Page 51 - cairo Beinnale 13
P. 51
A former student of the Ecole nationale des طالبة سابقة في المدرسة الوطني�ة للمواثيق ومعهد
Chartes and the Institut national du Patri-
moine (Paris), Annabelle Ténèze is chief هي المنظمة الرئيسية،باتريمون الوطني في باريس
curator and Director of les Abattoirs in
Toulouse, France (Museum of Modern and Les ( ومــديــرة متحف الـفـن الحـديـث والمـعـاصـر
Contemporary Art - FRAC Occitanie Tou-
louse) since 2016. Annabelle Ténèze was .2016 فرنسا منذ عام،) في تولوزAbattoirs -FRAC
first curator of the graphic arts cabinet at
the Picasso-Paris National Museum (2006 to كانت أول أمـن لخـزانـة فنون الجرافيك في متحف
2012). She then heads the museum of con-
temporary art in Rochechouart until 2016. و بعد ذلك.2012 إلى2006 باريس الوطني من-بيكاسو
She has organized the solo exhibitions of
Jules de Balincourt, Eduardo Basualdo, .2016 ترأست متحف الفن المعاصر في روشوار حتى عام
Tomaz Furlan, Raoul Hausmann, Folkert de
Jong, Kent Monkman, Laure Prouvost and نظمت المعارض الفردية لجول دي بالينكور وإدواردو
Carolee Schneemann. She has also co-or-
ganized several exhibitions dedicated to باسوالدو وتوماز فـورلان وراؤول هاوزمان وفولكيرت
women artists (Paint, she Said and Lucy’s
Iris. Contemporary African Women Artists دي يونغ وكينت مونكمان ولاوري بروفوست وكارولي
in partnership with the MUSAC in León and
the CAAM of Las Palmas de Gran Canaria). ديودلومسنياإلميرعيارس(ض،تإننهظاي قمااللعت،ةكلملافناشنااركت (تل ّوفين.المشنخيمصانص
Since her arrival at les Abattoirs, the follow-
ing exhibitions have been presented: Daniel وفنانات أفريقيات معاصرات في شراكة مع متحف
Spoerri: les dadas des deux Daniel, Autour
du Nouveau Réalisme (in partnership with قشتالة وليون للفن المعاصر في ليون ومركزالأطلسي
the Centre Georges Pompidou, Paris), Sus-
pended Animation (in partnership with the .للفن الحديث في لاس بالماس دي جران كناريا
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden,
Washington DC), Medellín, A Colombian :Lةeيsال ٌأفقينمالتحديالمـثعـواارلمعاضصرالت(ال وبإنضمامها إلى متحف
Story. From the 1950s to the present (in part- ،)Abattoirs-FRAC
nership with the Museo de Antioquia Me-
dellín), Zero Gravity. An artistic Approach داني�ال سبويري و: حركة الدادا عند:داني�ال سبويري
of the Space Adventure (in partnership with
CNES), Picasso and the Exodus. A Spanish حول الواقعية الجديدة (بالشراكة مع،داني�ال كورديي�ه
History of Art in Resistance (in partnership
with the Musée national Picasso-Paris), the رسوم متحركة معلقة، ) باريس،مركز جورج بومبي�دو
programme of exhibitions I am a Native
Foreigner, as well as several monograph- في،(بالشراكة مع متحف هيرشورن وحديقة النحت
ic projects (Joël Andrianomearisoa, Edu-
ardo Chillida, David Claerbout, Béatrice من الخمسيني�ات. قصة كولومبي�ة، ميدلين، )واشنطن
Cussol, Hessie, Marguerite Humeau, Re-
naud Jerez, Jacqueline de Jong, Presence وحتى الوقت الحاضر (بالشراكة مع متحف أنتيوكيا
Panchounette, Maya Rochat, Vivien Rou-
baud, Judit Reigl, Kevin Rouillard, Car- نهج فني للمغامرة الفضائي�ة. صفرجاذبي�ة، )ميديلين
olee Schneemann, Gisèle Vienne, etc.).
She teaches at the Ecole du Louvre where ،)(بالشراكة مع المركزالوطني للدراسات الفضائي�ة
she has been in charge of the specialty
course «the art of the twentieth century» تاريخ الفن الإسباني في المقاومة،بيكاسو وسفرالخروج
(2012-2016). Her work has also focused on
Pop Art and its connection to art history; she ابلاإريضافس اةلإولىطانليع)دبيرنداممجن- ب،ال(مباعلارشراضكة«أمناعأمجتنحبي أف بيصلك ًاا»سو
has published in several catalogs on Pop art,
and is currently working on an exhibition ،المشاريع أحادية الموضوع (جويل أندريانوميريسوا
project with Peter Saul.
، بي�اتريس كوسول، ديفيد كليربو،إدواردو شيليدا
جاكلين دي، رين�اود خيريث، مارجريت هومو،ايسي
، فيفيان روبود، مايا روتشا، بريسنز بانشونيت،جونج
Cairo Binnale 13th 2019 جيزيل، وكارولي شنيمان، كيفين رويارد،جودي ريجل
.) إلخ،فيين
تقوم بالتدريس في مدرسة اللوفر حيث أنها مسئولة
-2012( »عن الدورة التخصصية «فن القرن العشرين
وقد ركزت في عملها على فن البوب وعلاقته.)2016
من فن البوب في العديد ووتقعدمنلشرحالتًياعفين بت�اريخ الفن؛
بيتر مشروع معرض مع ،الكتالوجات
.سول
49
Chartes and the Institut national du Patri-
moine (Paris), Annabelle Ténèze is chief هي المنظمة الرئيسية،باتريمون الوطني في باريس
curator and Director of les Abattoirs in
Toulouse, France (Museum of Modern and Les ( ومــديــرة متحف الـفـن الحـديـث والمـعـاصـر
Contemporary Art - FRAC Occitanie Tou-
louse) since 2016. Annabelle Ténèze was .2016 فرنسا منذ عام،) في تولوزAbattoirs -FRAC
first curator of the graphic arts cabinet at
the Picasso-Paris National Museum (2006 to كانت أول أمـن لخـزانـة فنون الجرافيك في متحف
2012). She then heads the museum of con-
temporary art in Rochechouart until 2016. و بعد ذلك.2012 إلى2006 باريس الوطني من-بيكاسو
She has organized the solo exhibitions of
Jules de Balincourt, Eduardo Basualdo, .2016 ترأست متحف الفن المعاصر في روشوار حتى عام
Tomaz Furlan, Raoul Hausmann, Folkert de
Jong, Kent Monkman, Laure Prouvost and نظمت المعارض الفردية لجول دي بالينكور وإدواردو
Carolee Schneemann. She has also co-or-
ganized several exhibitions dedicated to باسوالدو وتوماز فـورلان وراؤول هاوزمان وفولكيرت
women artists (Paint, she Said and Lucy’s
Iris. Contemporary African Women Artists دي يونغ وكينت مونكمان ولاوري بروفوست وكارولي
in partnership with the MUSAC in León and
the CAAM of Las Palmas de Gran Canaria). ديودلومسنياإلميرعيارس(ض،تإننهظاي قمااللعت،ةكلملافناشنااركت (تل ّوفين.المشنخيمصانص
Since her arrival at les Abattoirs, the follow-
ing exhibitions have been presented: Daniel وفنانات أفريقيات معاصرات في شراكة مع متحف
Spoerri: les dadas des deux Daniel, Autour
du Nouveau Réalisme (in partnership with قشتالة وليون للفن المعاصر في ليون ومركزالأطلسي
the Centre Georges Pompidou, Paris), Sus-
pended Animation (in partnership with the .للفن الحديث في لاس بالماس دي جران كناريا
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden,
Washington DC), Medellín, A Colombian :Lةeيsال ٌأفقينمالتحديالمـثعـواارلمعاضصرالت(ال وبإنضمامها إلى متحف
Story. From the 1950s to the present (in part- ،)Abattoirs-FRAC
nership with the Museo de Antioquia Me-
dellín), Zero Gravity. An artistic Approach داني�ال سبويري و: حركة الدادا عند:داني�ال سبويري
of the Space Adventure (in partnership with
CNES), Picasso and the Exodus. A Spanish حول الواقعية الجديدة (بالشراكة مع،داني�ال كورديي�ه
History of Art in Resistance (in partnership
with the Musée national Picasso-Paris), the رسوم متحركة معلقة، ) باريس،مركز جورج بومبي�دو
programme of exhibitions I am a Native
Foreigner, as well as several monograph- في،(بالشراكة مع متحف هيرشورن وحديقة النحت
ic projects (Joël Andrianomearisoa, Edu-
ardo Chillida, David Claerbout, Béatrice من الخمسيني�ات. قصة كولومبي�ة، ميدلين، )واشنطن
Cussol, Hessie, Marguerite Humeau, Re-
naud Jerez, Jacqueline de Jong, Presence وحتى الوقت الحاضر (بالشراكة مع متحف أنتيوكيا
Panchounette, Maya Rochat, Vivien Rou-
baud, Judit Reigl, Kevin Rouillard, Car- نهج فني للمغامرة الفضائي�ة. صفرجاذبي�ة، )ميديلين
olee Schneemann, Gisèle Vienne, etc.).
She teaches at the Ecole du Louvre where ،)(بالشراكة مع المركزالوطني للدراسات الفضائي�ة
she has been in charge of the specialty
course «the art of the twentieth century» تاريخ الفن الإسباني في المقاومة،بيكاسو وسفرالخروج
(2012-2016). Her work has also focused on
Pop Art and its connection to art history; she ابلاإريضافس اةلإولىطانليع)دبيرنداممجن- ب،ال(مباعلارشراضكة«أمناعأمجتنحبي أف بيصلك ًاا»سو
has published in several catalogs on Pop art,
and is currently working on an exhibition ،المشاريع أحادية الموضوع (جويل أندريانوميريسوا
project with Peter Saul.
، بي�اتريس كوسول، ديفيد كليربو،إدواردو شيليدا
جاكلين دي، رين�اود خيريث، مارجريت هومو،ايسي
، فيفيان روبود، مايا روتشا، بريسنز بانشونيت،جونج
Cairo Binnale 13th 2019 جيزيل، وكارولي شنيمان، كيفين رويارد،جودي ريجل
.) إلخ،فيين
تقوم بالتدريس في مدرسة اللوفر حيث أنها مسئولة
-2012( »عن الدورة التخصصية «فن القرن العشرين
وقد ركزت في عملها على فن البوب وعلاقته.)2016
من فن البوب في العديد ووتقعدمنلشرحالتًياعفين بت�اريخ الفن؛
بيتر مشروع معرض مع ،الكتالوجات
.سول
49
