Page 155 - Fenoun Masreya
P. 155
�أما عن الفرق بين مفهوم الت�أليف الم�سرحى ومفهوم ال�صياغة الم�سرحية ـ وهو التعبير الذى اختار المخرج خالد جلال
أ�ن يتم كتابته م�صاح ًبا لا�سمه على لافتات العر�ضـ فيقول “ :أ�نا لا أ�كتب �أب ًدا كلمة “ت أ�ليف” بجوار ا�سمى؛ لأن جز ًءا كبي ًرا
من العر�ض يكون من ارتجال أ�بطاله؛ فهناك �شجرة عناوين التي هي مو�ضوع العر�ض ،وتلك �أقوم �أنا بو�ضعها ،وتحت
كل عنوان يبد أ� فريق العمل فى ارتجال الم�شاهد؛ فمثل ًا فى أ�حد م�شاهد العر�ض ،وهو م�شهد التحر�ش فى الموا�صلات،
كان الفنانون فى البداية قد ارتجلوه فى �صورة م�شهد تراجيدى تعبيري ،ولكن ما �أعجبني فى ر ؤ�يتهم كان فقط ال�صورة
التى قاموا بتقديمها؛ ف أ�خذت هذه ال�صورة ،وقمت بالبناء عليها ،وتحويل ال�صياغة إ�لى �صياغة كوميدية ،ولكنها فى الوقت
نف�سه تتناول الم�شكلة ب�شكل عميق ،وكيف �أنه �أ�صبح هناك من يبرر للمتحر�ش فعلته بحجة �أن الفتاة ترتدى ملاب�س معينة
أ�و تتعامل ب�شكل معين ،ومن هنا جاءت الكوميديا فى الم�شهد ،وهذه الطريقة هى ما ت�سرى على كل الم�شاهد ،ولهذا
م�شهد يمثل �سيطرة المجتمع على ا ألنثى، ا�ستخدم تعبير “�صياغة”؛ فهذا التعبير ي�شتمل فى م�ضمونه �أي ً�ضا على المونتاج والترتيب ،وتغيير المفهوم داخل الم�شهد.
وتحميلها م�سئوليات الحياة
155
أ�ن يتم كتابته م�صاح ًبا لا�سمه على لافتات العر�ضـ فيقول “ :أ�نا لا أ�كتب �أب ًدا كلمة “ت أ�ليف” بجوار ا�سمى؛ لأن جز ًءا كبي ًرا
من العر�ض يكون من ارتجال أ�بطاله؛ فهناك �شجرة عناوين التي هي مو�ضوع العر�ض ،وتلك �أقوم �أنا بو�ضعها ،وتحت
كل عنوان يبد أ� فريق العمل فى ارتجال الم�شاهد؛ فمثل ًا فى أ�حد م�شاهد العر�ض ،وهو م�شهد التحر�ش فى الموا�صلات،
كان الفنانون فى البداية قد ارتجلوه فى �صورة م�شهد تراجيدى تعبيري ،ولكن ما �أعجبني فى ر ؤ�يتهم كان فقط ال�صورة
التى قاموا بتقديمها؛ ف أ�خذت هذه ال�صورة ،وقمت بالبناء عليها ،وتحويل ال�صياغة إ�لى �صياغة كوميدية ،ولكنها فى الوقت
نف�سه تتناول الم�شكلة ب�شكل عميق ،وكيف �أنه �أ�صبح هناك من يبرر للمتحر�ش فعلته بحجة �أن الفتاة ترتدى ملاب�س معينة
أ�و تتعامل ب�شكل معين ،ومن هنا جاءت الكوميديا فى الم�شهد ،وهذه الطريقة هى ما ت�سرى على كل الم�شاهد ،ولهذا
م�شهد يمثل �سيطرة المجتمع على ا ألنثى، ا�ستخدم تعبير “�صياغة”؛ فهذا التعبير ي�شتمل فى م�ضمونه �أي ً�ضا على المونتاج والترتيب ،وتغيير المفهوم داخل الم�شهد.
وتحميلها م�سئوليات الحياة
155
